Eventos de Interpretación
Como resultado de la globalización y la constante comunicación entre naciones, nos encontramos en un momento histórico, en el cual, es indispensable para las empresas trasnacionales operar de manera conjunta con varias de sus áreas establecidas en distintos países.
Los eventos en donde se llevan a cabo congresos, conferencias, capacitaciones, recorridos en fábricas, reuniones bilaterales, juntas de negocios, reuniones internacionales, auditorias, llamadas vía streaming o broadcast, son fundamentales para lograr una operatividad exitosa.
Intérprete Simultáneo
Este servicio se lleva a cabo de manera presencial o por transmisión audiovisual, siendo el intérprete, el receptor directo del discurso en el idioma de partida; es importante considerar la forma de expresión, el tono, y el estilo utilizado por el orador, esto les permitirá a nuestros intérpretes transmitir el mensaje de manera inmediata al idioma objetivo.
Intérpretes Expertos en Conferencias y Seminarios.
El uso de la plataforma Zoom para realizar interpretación simultánea de videoconferencias, webinars, o reuniones de trabajo bilaterales, destaca entre los intérpretes de conferencias, las agencias de interpretación y las agencias de audiovisuales para eventos por lo sencilla que resulta.
La clave en la videoconferencia multilingüe es contar con profesionales experimentados.
Nota: Para eventos con duración mayor a dos horas, siempre serán requeridos dos intérpretes.
Intérprete Consecutivo
Este tipo de interpretación se realiza posteriormente al discurso del orador, y es para un número reducido de personas. Es necesario se realicen pausas para poder transmitir las frases mencionadas del idioma de origen, al idioma meta.
Renta de equipo de interpretación simultánea Williams Sound para cualquier tipo de evento
El equipo para llevar a cabo una interpretación simultánea es primordial, y consiste en una media cabina, micrófonos para el ponente y para los intérpretes, un transmisor que envía la señal FM del micrófono a los receptores, y los receptores que son asignados para el público que estará escuchando la traducción.
- Media, o Cabina Completa para Intérpretes
- Receptores con audífonos Williams Sound
- Micrófonos lavalier y de mano
- Bodypack Williams Sound (perfecto para recorridos y grupos reducidos)
- Equipo de Audio
Existen eventos en lugares establecidos como puede ser una capacitación, la presentación de un producto, o incluso una junta directiva. Sin embargo, los eventos de tipo recorrido en fábricas o capacitaciones móviles también pueden llevarse a cabo con el equipo electrónico Williams Sound.
Para eventos de máximo 20 personas y en los que se llevarán a cabo recorridos, es posible sustituir la cabina por un equipo móvil llamado body-pack.
Está conformado por un micrófono y trasmisor, al mismo tiempo micrófono y transmisor para el intérprete y se acompaña de los receptores que sean necesarios para el recorrido o junta.
¿Te gustaría más información?
Déjanos tus datos en el formulario de contacto. Te escribiremos a la brevedad.
