Interpretación simultánea; llevando el mundo corporativo al siguiente nivel

La traducción simultánea, o también conocida como interpretación simultánea, ha sido resultado de la globalización y la constante comunicación entre naciones, un momento histórico, en el cual, es indispensable para las empresas trasnacionales operar de manera conjunta con varias de sus áreas establecidas en distintos países.

Contar con nuestro servicio de traducción simultánea es una buena opción para eventos en donde se llevan a cabo congresos, conferencias, capacitaciones, recorridos en fábricas, reuniones bilaterales, juntas de negocios, reuniones internacionales, auditorias, llamadas vía streaming o broadcast, son fundamentales para lograr una operatividad exitosa.

Traducción simultánea; Joven asiático en una reunión empresarial.

Intérprete simultáneo

Nuestro servicio de interpretación simultánea se lleva a cabo de manera presencial o por transmisión audiovisual, siendo el intérprete, el receptor directo del discurso en el idioma de partida; es importante considerar la forma de expresión, el tono, y el estilo utilizado por el orador, esto permitirá a nuestros intérpretes transmitir el mensaje de manera inmediata al idioma objetivo. En TexTrade Center® contamos con intérpretes expertos en conferencias y seminarios.

En la traducción simultánea se hace el uso de la plataforma Zoom para realizar interpretación simultánea de videoconferencias, webinars, o reuniones de trabajo bilaterales, destaca entre los intérpretes de conferencias, nos destacamos por ser una de las agencias de interpretación y de audiovisuales más confiables para eventos por lo sencilla que resulta nuestra contratación, nuestro objetivo es romper las barreras de comunicación entre países.
En la traducción simultánea se hace el uso de la plataforma Zoom para realizar interpretación simultánea de videoconferencias, webinars, o reuniones de trabajo bilaterales..
Nota: Para una interpretación simultánea en eventos con duración mayor a dos horas, siempre serán requeridos dos intérpretes..

Intérprete consecutivo

Dentro de nuestro servicio de traducción consecutiva, o también conocida como interpretación, contamos con intérpretes profesionales que realizan dicha expresión posteriormente al discurso del orador, y es para un número reducido de personas. Es necesario que se efectúen pausas para poder transmitir las frases mencionadas del idioma de origen, al idioma meta.

Traducción simultánea; Personas de distintas culturas sentados.
Traducción simultánea; Acercamiento de un equipo de traducción.

Renta de equipo de interpretación simultánea Williams Sound para cualquier tipo de evento

En TexTrade Center® contamos con el equipo necesario para llevar a cabo una interpretación simultánea y consiste en una media cabina, micrófonos para el ponente y para los intérpretes, un transmisor que envía la señal FM del micrófono a los receptores, y los receptores que son asignados para el público que estará escuchando la traducción.

Para eventos de máximo 20 personas y en los que se llevarán a cabo recorridos, es posible sustituir la cabina por un equipo móvil llamado body-pack.

La traducción simultánea como herramienta de éxito

¿Alguna vez te has enfrentado a la barrera del idioma en el mundo de los negocios? 

En un mercado globalizado, la comunicación es clave, sobre todo en los acuerdos internacionales, pues la precisión del mismo modo de la eficiencia son cruciales. Es aquí donde la interpretación  toma el centro del escenario, y en TexTrade Center®, te ofrecemos un servicio de interpretación de excelencia.

Traducción simultánea; Hombre interpreté en una junta en línea.

Lo que debes considerar cuando contrates un servicio de traducción simultánea

Aunque nuestros intérpretes suelen ser expertos en idiomas que se especializan en un tema en particular, es importante recordar que el verdadero experto en el tema es el orador. También hay que tener en cuenta que el intérprete se enfrenta a un gran desafío que requiere mucha destreza, procesándo el mensaje en tiempo real y transmitiendolo en otro idioma al mismo tiempo. Por eso es fundamental para nosotras proporcionar a nuestros intérpretes equipos que les permita prepararse para cada asignación particular.

Otro aspecto importante es crear el entorno adecuado para que el intérprete pueda concentrarse en la tarea solicitada. En TexTrade Center® contamos con un equipo altamente especializado, esto para garantizar que los eventos se desarrollen sin tropiezos.

Ventajas de la traducción simultánea

  • Duración reducida del evento, ya que los mensajes se generan simultáneamente en todos los idiomas. 
  • Esto acelera las conversaciones y aumenta la interacción con el público puesto que puede responder inmediatamente después de recibir un mensaje.
  • La comunicación es más natural porque no hay pausas que distraigan a la audiencia y los participantes solo escuchan el mensaje una vez, en lugar de varias veces.

TexTrade Center®: tu socio de confianza en la traducción simultánea de clase mundial

El mundo empresarial actual se caracteriza por su diversidad y globalización. Las oportunidades de negocio trascienden las fronteras geográficas, y las empresas cada vez desean destacar, además de prosperar en este entorno competitivo, deben considerar seriamente la incorporación de un servicio de traducción simultánea en sus operaciones. Aquí hay algunas razones clave por las que tu empresa debería de contratar nuestros servicios de interpretación:

...


  • Acceso a mercados globales: si tu empresa tiene ambiciones de expandirse a nivel internacional o ya opera en múltiples países, la traducción simultánea es esencial. Permite que tus equipos se comuniquen por medio de plataformas como Zoom con socios, clientes y proveedores en todo el mundo de manera efectiva del mismo modo, sin importar las diferencias de idioma.
  • Comunicación eficiente: en el mundo de los negocios, el tiempo es dinero. La traducción simultánea acelera la comunicación, lo que es crucial en reuniones, conferencias y negociaciones. Nuestro servicio de traducción simultánea se realiza de forma presencial o mediante transmisión audiovisual, donde el intérprete recibe el discurso directamente en el idioma original.
  • Eliminación de barreras culturales: en TexTrade Center® no se trata solo de palabras, sino de comprender y respetar las diferencias culturales. Nuestro servicio de traducción simultánea te ayudará a sortear las barreras culturales al garantizar que las conversaciones se ejecuten con respeto y sensibilidad hacia las normas culturales y los matices locales.
  • Fomento de relaciones sólidas: sabemos que la confianza y las relaciones son fundamentales en los negocios internacionales. Nuestras interpretaciones te garantizan que tus socios y clientes se sientan valorados, además de respetados, lo que contribuye a la construcción de relaciones sólidas más duraderas.
  • Ventaja competitiva: tenemos la capacidad de comunicarnos con fluidez en múltiples idiomas donde marcamos la diferencia en el éxito para tu empresa. Nuestro servicio de traducción simultánea te brinda una ventaja competitiva al ampliar tus horizontes y permitirte llegar a un público más amplio.

En los negocios, la precisión es esencial. Un error de traducción o interpretación puede tener consecuencias graves, desde malentendidos hasta pérdida de oportunidades comerciales. TexTrade Center® se destaca por su compromiso con la precisión. Nuestro equipo de expertos se asegura de que cada palabra, cada matiz y cada intención se transmitan con la máxima fidelidad. La exactitud es nuestra piedra angular, y es lo que nos diferencia en el competitivo mundo de la interpretación.

TexTrade Center® no solo somos una agencia de traducción e interpretación, sino una representación del empoderamiento femenino en el mundo corporativo. Nuestro liderazgo a demostrado cómo las mujeres están desempeñando un papel fundamental en la industria de servicios profesionales. Al elegirnos, estás apoyando una agencia con perspectiva de género.

Traducción simultánea; Grupo de empresarios en una conferencia.

¿Estás listo para dar el siguiente paso hacia el éxito en los negocios internacionales con TexTrade Center®? Contáctanos hoy mismo y descubre cómo la traducción simultánea puede ayudarte a superar las barreras de comunicación con precisión y profesionalismo. Tu éxito es nuestra prioridad.


Interpretación simultánea; TexTrade Center® como tu puente intercultural

¿Te gustaría más información?

Déjanos tus datos en el formulario de contacto. Te escribiremos a la brevedad.